Rendszeres olvasók

2013. szeptember 24.

Ószeres

 ószeres, ócskás, handlé
régi,  ócska, elavult, vagy használt, feleslegessé vált  holmikkal kereskedő személy


Gyermekkorom egyik jellemző figurája volt az ócskás, vagy más néven az ószeres. Járt házról - házra a zsákjával. Ijesztgették is vele a gyerekeket: "Elvisz a zsákjában, ha nem fogadsz szót!". (Zsákos embernek is nevezték, mert abban gyűjtötte a használt ruhaneműt.)




Íme egy dal, ami olyan dolgokat említ, amit az én generációm már csak gyermekkorában látott utoljára.
Egy kis nosztalgia olykor nem árthat, igaz?

Ma már átszálló sincs, holnapra villamos se lesz,
Elt
űnnek a régi dallamok,
A szódás, drótos, fótos, jeges,
A köször
űs, és az ószeres

Ószeres, itt az ószeres,
Használt ruhát, cip
őt, tollat veszek,
Az emlékek forgó ködképein,
A tegnap árnyai rám kacsintanak,
Szájszögletében cigarettacsikk,
Két nagy lóval húzott kocsin halad (a jeges),

 


























 Jeges, itt a jeges, jeget vegyenek, itt a jeges!
Az udvar régi macskakövein,
A drótos fótos lábast reparál,
Máskor éppen ablakunk alatt,
A köször
űs kerékpárja áll,

Drótos, fótos, köször
űs, sodrót, kést élesítek!
A gangón a szomszédság körben áll,
Az udvaron a mester heged
űl,
A mester frakkjának csak egy szárnya van,
Cilinderére sok fillér röpül
A mester van itt, a vándorzenész,
(Ó) a nem tisztelt publikum most nem a macska egerész!

(S) a régi dallamokkal t
űnök én,
Elt
űnik az én gyermekkorom,
(S) a gyermekként álmodott jöv
ő,
Ma egyszer
ű hétköznapom,
Az ószeres, jeges, drótos, fótos, köször
űs,
A vándorzenész épp csak jó ürügy,
Hogy felkutassam azt a gyermeket,
Aki álmodni úgy szeretett,

Óóószeres!
Óóószeres!
Óóószeres!
Mindent veszek!

(Berki Tamás)   









 Manapság ezt a foglalkozást űzőket "régiségkereskedőnek", "használt cikk kereskedőnek" hívják és ritkán jön házhoz, legfeljebb, ha hívjuk. Az Ecseri piac az a hely, ahol megszabadulhatunk öreg holmijainktól, vagy vehetünk olyan dolgokat, amit más megunt.
Modern világunk az internet által létrehozta a "távószerest":) Aki adni, vagy venni akar, felmegy valamelyik online boltba és ad-vesz. Valóban praktikus, de én mondom, az ócskapiacnak varázsa van. Ott minden tárgyat megfoghatok, alkudhatok az árára. Odébbállok, ha nem tudunk megegyezni és vissza is mehetek, ha mégsem találok jobbat, szebbet. A nyüzsgés, az emberi kontaktusok...
Nos, remélem elkalauzolhattalak benneteket egy kis időutazásra, a 60'-70' évekbe.


Örömmel üdvözlöm új olvasóimat is !
Szép hetet mindenkinek!  








26 megjegyzés:

  1. Hello ANDA!! The miniatures you made are gorgeous, there are so many details to see! I have some troubles with the translation from Hungarian into Dutch, but I think I understand what you wrote.
    Yes, the old (flea)markets with old things are very charming, the internet is not. Is that what you meant to say?
    I would love to see more of your beautiful miniature work! I especially love that flatiron, it is so beautiful old :D!!
    Hugs, Ilona

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Yes Ilona, you got the essence. :) Long live the flea markets!
      Thank you very much for your kind words! I'm glad that you like my work. :)

      Törlés
  2. Привет Анда!
    Извините! Я не очень поняла перевод текста! Но то что вы сделали - это очень замечательно! Мне нравится разбитое стекло в фонаре, старый утюг, принт на подушке. Старые рамы и часы -говорят, что время прошло! Лчень гармонично!
    Татьяна

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Привет Татьяна!
      торгаш,барышник?
      Возможно, эта (фраза) определение могли бы соответствовать здесь.
      Покупок и продаж.
      Это хижине, где собирает вещи.
      К сожалению, перевод не является совершенным.
      Я надеюсь, что я смог помочь!
      Большое спасибо за Ваши добрые слова. Я рад, что вам нравятся мои работы.
      обнимать, Anda

      Törlés
  3. Bella scena di oggetti vecchi. Mi piace molto l'insegna.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Caro Fabi!
      La ringrazio molto! Sono contento che ti piace il mio lavoro!
      abbraccio, Anda

      Törlés
  4. Te ha quedado muy rustico, me encanta. Estan preciosos todos los detalles.
    Besitos.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Muchas gracias por sus amables palabras! Me alegro de que te guste mi trabajo!
      abrazar, Anda

      Törlés
  5. Una scena stupenda, mi piace l'atmosfera dolce, antica e romantica.Ottimo lavoro!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. La ringrazio molto Mely! Mi rende felice che vi piaccia!
      baci

      Törlés
  6. Ciao Anda sono felice di conoscerti! Ho avuto il piacere di visitare il tuo Paese alcuni anni fa! grazie per la visita al mio blog ti seguiro' anch'io con molto piacere! un abbraccio all'Italia!

    VálaszTörlés
  7. Bentornato! E 'bello vederti sul mio blog !
    un grande abbraccio

    VálaszTörlés
  8. Toutes ces petites choses sont ravissantes
    Amitiés
    Sylvie

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Je vous remercie beaucoup! Nous sommes très heureux d'accueillir sur mon blog!
      salut, Anda

      Törlés
  9. Gorgeous work, ANDA! I love flea markets and garage sales and thrift stores too! It's a whole experience, meeting the shopkeepers and bargaining, etc. Very different from the internet. xo Jennifer

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Yes, Jennifer. The feeling is incomparable! :)
      Thanks for the kind words!
      hugs, Anda

      Törlés
  10. Szia Anda! Nagyon jól elkaptad a hangulatot! A fényképek pedig egyenesen fantasztikusak! Meli

    VálaszTörlés
  11. Nagyon hangulatos lett! Kedvenceim az óra és az esernyő.

    VálaszTörlés
  12. Me gusta la caja que has preparado .Muy bonitos detalles.

    VálaszTörlés
  13. Que bonita te ha quedado, me encantan todos los detalles. Y ese aspecto envejecido. Esta preciosa.
    Besitos.

    VálaszTörlés
  14. ¡Muchas gracias Teviro! Me alegro de que te guste!
    abrazo

    VálaszTörlés
  15. Hello Anda! I am a great fan of the old and the languishing and faded merchandise! I troll the thrift stores and second-hand shops
    where I "rescue" things and bring them home with me to live. I see that the two of us are of the same mind in this. Your shops have items that would compel me to stop and shop! You have done an incredible job of aging them and giving them all a history! I Love it, love it , love it!!! :D

    elizabeth

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Thank you very much for your kind words! I'm glad you like it! We warmly welcome among followers!

      Törlés

Hozzászólások